Add Song window can't add songs when PyMusicLooper is disabled

[Vivelin]

"Add Song" is also disabled if PyMusicLooper didn't work for any other reason (e.g. that one song that gave NaN%s for me).