Add makefile + a recipes for creating the .env files, starting the docker-compose app, cleaning up, etc

[MattTriano]

The README has fallen somewhat behind and it would be much more maintainable if the setup instructions were reduced to instructions for installing docker (if not already installed) and simple make init, make build, make compose_up, etc.