Maybe an interactive data explorer where you can toggle which of the three algorithms are being compared side by side or overlaid, and zoom in on regions of the order x number space. See here for what D3.js can do: https://d3-graph-gallery.com/interactivity.html
Or just export to CSV and use Excel by hand. It would be nice to make it beautiful to honor the beauty of the source code, but I could probably do that in Excel, too.
Maybe an interactive data explorer where you can toggle which of the three algorithms are being compared side by side or overlaid, and zoom in on regions of the order x number space. See here for what D3.js can do: https://d3-graph-gallery.com/interactivity.html