Recibo de adelanto

[Matuco17]

1. NI bien se genera el adelanto, no aparece el recibo, si en cambio cuando se quiere ver el adelanto desde el listado, bajo el mismo error, cuando genero el recibo y luego un nuevo adelanto, aparece el link pero con el recibo del adelanto anteriormente seleccionado.
2. Cambiar la palabra "Adelanto de Haberes" x "Adelanto de Aguinaldo"