MQL example popups in Help Browser should appear in dashboards with full controls

[quigleyj-mavenomics]

This is so that users can do actions like Ctrl+E, Q.

We had originally thought that this would require us to make them use dashboards, but it turns out that they were already dashboards. So all we need to do is track open examples, and wire up the dashboard actions.