Add test components related to one or a few PSA_WANT_ config option

[ronald-cron-arm]

Add in psa-crypto the equivalent of:

• test_psa_ecc_key_pair_no_derive
• test_psa_ecc_key_pair_no_generate
• test_new_psa_want_key_pair_symbol
• test_aead_chachapoly_disabled
• test_aead_only_ccm
• test_psa_crypto_key_id_encodes_owner
• test_crypto_for_psa_service
• test_psa_crypto_rsa_no_genprime, rather test_no_rsa_key_pair_generation for the name probably, default config minus PSA_WANT_KEY_TYPE_RSA_KEY_PAIR_GENERATE).

Notes:

• test_psa_ecc_key_pair_no_derive and test_psa_ecc_key_pair_no_generate disable USE_PSA_CRYPTO. Not sure why and not possible in psa-crypto.
• not sure that in psa-crypto context, test_crypto_for_psa_service brings additional value compared to test_psa_crypto_key_id_encodes_owner.

Depends on:

• 58 to set up the full config