Misc improvements to mtest

[daverodgman]

Fix total size calculation Support disassembly of entire library Improve docs Hide size of zero-size modules Use -Oz when -S specified