mtest - fall back to clang if armclang unavailable for -S

[daverodgman]

When running mtest -S, fall back to clang if arm clang is not available.

Enable unreachable code warning for clang.