bug: LaTeX code rendered on top of the code

Neovim version (nvim -v)

0.10

Operating system

Arch Linux

Terminal emulator / GUI

kitty

Describe the bug

Latex code is rendered above the paragraph that contains it instead of in its place

You need to go to the hospital if your body temperature is $ \ge 40$.

Expected behavior

The rendered equation should substitute the equation code, not be rendered on top of it

Healthcheck output

============================================================================== render-markdown: require("render-markdown.health").check()

markdown.nvim [neovim version] ~

OK Version >= 0.10

markdown.nvim [configuration] ~

OK valid

markdown.nvim [nvim-treesitter] ~

OK installed
OK markdown: parser installed
OK markdown: highlight enabled
OK markdown_inline: parser installed
OK markdown_inline: highlight enabled
OK latex: parser installed

markdown.nvim [executables] ~

OK latex2text: installed

markdown.nvim [conflicts] ~

OK headlines: not installed
OK obsidian: not installed

Plugin configuration

Default configuration

return {
  'MeanderingProgrammer/markdown.nvim',
  main = "render-markdown",
  opts = {},
  name = 'render-markdown',                                                      -- Only needed if you have another plugin named markdown.nvim
  -- dependencies = { 'nvim-treesitter/nvim-treesitter', 'echasnovski/mini.nvim' }, -- if you use the mini.nvim suite
  -- dependencies = { 'nvim-treesitter/nvim-treesitter', 'echasnovski/mini.icons' }, -- if you use standalone mini plugins
  dependencies = { 'nvim-treesitter/nvim-treesitter', 'nvim-tree/nvim-web-devicons' }, -- if you prefer nvim-web-devicons
}

Confirmations

[X] I have provided markdown text for any screenshots used in my description & understand that my issue will be closed if I have not

Additional information

No response

MeanderingProgrammer / render-markdown.nvim