Update autonomous selector for usability

[brettbbonner]

Restructure the auto selector so that it is not one long list of items (or, at minimum, rename items for clarity).

[e-bonner]

New layout with several selectors implemented after discussions with Zac.