search

MedCyprus / MedCyprusEFES

The Digital Corpus of Painted Greek Inscriptions from Medieval Cyprus (10th – 13th centuries AD), MedCyprus for short, employs EFES (EpiDoc Front End Services), for the publication and wide dissemination of this largely unknown body of epigraphic material.
Apache License 2.0
3 stars 1 forks source link

Implement mini-apparatus beneath edition #3

Closed gabrielbodard closed 5 months ago

gabrielbodard commented 11 months ago

The mini-apparatus should only capture:

  1. sic and corr
  2. keep sic in text (no brackets)
  3. put corr in apparatus
  4. this does NOT apply to reg and orig
gabrielbodard commented 11 months ago

from guidelines:

“Internal” apparatus: Spelling mistakes/phonetic spellings etc. in the text (marked as <choice><sic>ΜΑΡΗΑ</sic><corr>ΜΑΡΙΑ</corr></choice>). The “sic” version will appear in the text, as normal. The “corr” version will appear beneath the text, in the form:

  1. reg. ΜΑΡΙΑ
TheocharisPetrou commented 8 months ago

from guidelines:

“Internal” apparatus: Spelling mistakes/phonetic spellings etc. in the text (marked as ΜΑΡΗΑΜΑΡΙΑ). The “sic” version will appear in the text, as normal. The “corr” version will appear beneath the text, in the form:

  1. reg. ΜΑΡΙΑ

Gabby how the internal apparatus' process going? Did it settle?

TheocharisPetrou commented 8 months ago

@gabrielbodard @emylonas

Dear Gabby and Elli, Happy new year with health and prosperity!! I would like to ask you if the internal apparatus' issue was sorted in order to start adding it in xml?

gabrielbodard commented 8 months ago

It's not implemented in EFES now (sorry!) but that's no reason not to start tagging these details correctly in the EpiDoc. Do you have a question about how to tag something?

TheocharisPetrou commented 8 months ago

@gabrielbodard So if I understand correctly, at this moment we can't proceed with the apparatus until this formula is sorted?

gabrielbodard commented 8 months ago

(Corrected a missing word in my previous comment!)

So as I understand it, the internal apparatus is only used for when you correct a mistaken or irregular spelling in the inscription. In EpiDoc you tag this as:

<choice><sic>ΑΝΕΡΘΕΗ</sic><corr>ΑΝΕΡΕΘΗ</corr></choice>

But yes, you can tag this in the EpiDoc already. Once the apparatus stylesheet is in place, this will appear correctly in EFES (sic in the text, corr in the mini-apparatus).

TheocharisPetrou commented 8 months ago

@gabrielbodard Thank you very much Gabby for the clarification. I will make some examples and show them to you at Tuesday's zoom meeting.

emylonas commented 8 months ago

examples: MedCY0.44.021 MedCY0.43.020

gabrielbodard commented 5 months ago

First implementation of this issue at commit d141c9207ccdbec40dcc608ac14d25902c58f8a4

gabrielbodard commented 5 months ago

Closed and approved.