The Digital Corpus of Painted Greek Inscriptions from Medieval Cyprus (10th – 13th centuries AD), MedCyprus for short, employs EFES (EpiDoc Front End Services), for the publication and wide dissemination of this largely unknown body of epigraphic material.
There are several instances of Ὁ ἅγιος being tagged inside the
<w>
tag, which is messing up the Greek words index.When you have
<w lemma="ἅγιος">Ὁ ἅγιος</w>
it should be changed to
Ὁ <w lemma="ἅγιος">ἅγιος</w>
If there are a lot of these to do by hand, feel free to comment on this ticket asking for help automating the fix, and assign it to Gabby or Elli.