Medabots / medarot3

Medarot 3 GBC disassembly/translation
34 stars 6 forks source link

Translate the Test Mode screen #179

Closed Blaziken257 closed 1 year ago

Blaziken257 commented 1 year ago

There is a Test Mode screen that is accessible from the title screen if the user presses A or Start, and holds Select before the fade out is finished. (Similar screens exist in other Medarot games which are accessed similarly.) This contains a music/sound test and an option to erase saved data.

This screen is not translated in the English patch and contains garbled text. The character mapping is unchanged from the retail Japanese game, while using the English tileset.

There doesn't appear to be any strings for this present in any of the CSV files (at least when using the grep command to search for them), so these strings should be added.

Japanese English
Test Mode (Japanese) bgb01105
VariantXYZ commented 1 year ago

Attribute Map 011E Tilemap 011C