Migrate Medarot 3 docker and automation for master and tr_EN

[VariantXYZ]

There's a lot of redundancy between M3 and M4, so it might be reasonable to just use the same image.