Glyph popup scrolls off the top/bottom of the window

[MeepleCodes]

If you single-click a glyph to pin the popup open, then scroll the glyph browser window, the popup will scroll out of the window entirely

It either needs to clip with the window or close when that happens.