search

Megabit / Blazorise

Blazorise is a component library built on top of Blazor with support for CSS frameworks like Bootstrap, Tailwind, Bulma, AntDesign, and Material.
https://blazorise.com/
Other
3.26k stars 528 forks source link

Italian translating errors #2014

Closed devrushnet closed 3 years ago

devrushnet commented 3 years ago

Hi, I have installed the last release of DataGrid Extension, in the navigation bar there are some translating errors, example :

"Edit": "Modificare" -> "Modifica" "Clear Filter": "Filtro pulito" -> "Pulisci filtro" "Last": "Scorso" -> "Ultimo" "Next": "Il prossimo" -> "Successivo" "items per page": "oggetti per pagina" -> "Elementi per pagina" "Create": "Creare" -> "Crea"

Wolfenry commented 3 years ago

In Spanish there are some mistakes too, and all the áéíóú are missing. But you can modify it by the templates meanwhile. eg:

    <LastPageButtonTemplate>
        Ultimo
    </LastPageButtonTemplate>
stsrki commented 3 years ago

Well considering I'm not speaking Italian or Spanish, I had to use google translate. And obviously, it is not the right choice.

@devrushnet, @Wolfenry Can you guys write all the right translations? I will fix them for the next patch.

devrushnet commented 3 years ago

Hi @stsrki, I can help you.

Wolfenry commented 3 years ago

Glad to help! @stsrki Don't know where to post this properly. The actual bugs i see are the ones that figure on the Demo site too. So for now would be: On <LastPageButtonTemplate> From Último to Ultimo (since the font doesn't recognize Ú, because Último is actually ok) On <NextPageButtonTemplate> From Próximo to Siguiente On <ItemsPerPageTemplate> From artículos por página to filas por pagina (página is ok too, i think english font won't recognize the ascii áéíóú) And on the yellow clear filter button, from Filtro claro to Limpiar filtros

ASCII bug img: image

stsrki commented 3 years ago

For some reason, es.json switched to ANSI instead of UTF8. I will fix it.

devrushnet commented 3 years ago

Hi @stsrki ,

I have create a fork, can I start to modify the json italian resources ?

stsrki commented 3 years ago

Yes absolutely. Just make sure that the file encoding is UTF8 before submitting. Thanks!

andreatosato commented 3 years ago

@devrushnet I can help you to "italian translation"

Successivo in this sample

devrushnet commented 3 years ago

Hi @andreatosato,

How can we divide the tasks ?

andreatosato commented 3 years ago

Ok, sei in grado di fare un branch sul quale lavorare? Altrimenti ne faccio uno sul mio e lavoriamo li.

La stai usando in produzione blazorise? @devrushnet

stsrki commented 3 years ago

Guys, I appreciate the effort. But can you please speak in English? 😅

andreatosato commented 3 years ago

Sorry, @devrushnet want to divide task. I create new branch tomorrow

devrushnet commented 3 years ago

Hi @andreatosato ,

thank you for your patches. right now, I'm studying all of Blazorise's controls to see if they can be put into production. For example I am using a grouping. image.

andreatosato commented 3 years ago

Oh great! I Need to add grouping in my example for blazorconf.it 😅

stsrki commented 3 years ago

@andreatosato Do you need any help with your blazorconf.it preparations?

andreatosato commented 3 years ago

@stsrki I'm ready with sample. I want to show aggregate grid, I need to work on it. I have only 45 minutes. I asked several developers what they are interested in seeing in the session. Most would like to understand blazorise's state of evolution, strengths against other UI frameworks, and weaknesses (or those to be developed shortly). For example Michele, who we find here in the conversation, mentions the grouping function of the grid.

For the demos I think I did a good job showing some images and some components.

stsrki commented 3 years ago

@andreatosato

I think most of the people already have a rough idea about Blazorise. But just in case I can explain it more.

The main idea is to have an abstract API and Blazor syntax that is easily written and read. That's why I don't prefer any prefixes when naming components. (eg MatButton, RadzenButton). I just write a simple Button. It's easier for the eye in my opinion.

With Blazorise you're not bound to any CSS framework in particular. The same code should work in any situation with slight modification in the project configuration. Given that not a lot of custom CSS was done you can just switch from Bootstrap to AntDesign for example.

Now, obviously, all this abstraction comes at a cost. Some very specific features of one particular framework can be hard to implement. But even that is not the problem. Like a lot of times in the past, I have made some features to work on all supported providers. So while not easy, almost everything can be done eventually, Which is slowly closing the gap of what is left to do.

And new features will always come. It's just a matter of time. Even the Datagrid grouping.