Tags with spaces don't render correctly.

[pobtastic]

I noticed that my tags at the top of the homepage 404'd when clicked (well, the ones with spaces in them anyway).

Just needs consistency with the other templates.