Update 404.html

[pobtastic]

Google Analytics async template is deprecated:

https://github.com/gohugoio/hugo/blob/master/tpl/tplimpl/embedded/templates/google_analytics_async.html#L1

I've also wrapped it in an if statement so it doesn't track non-production environments.