fix: templates not appearing because of config

[SputNikPlop]

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the MIT license.

Problem/Feature

The issue templates don't appear properly.

Description of Changes:

• Adds the config which I missed
• Encourages conventional commits

Checklist

• [x] I have self-reviewed the changes being requested
• [x] I have updated the documentation (if applicable)