fix: Align ib-kubernetes RBAC permissions with those of network-operator

[almaslennikov]

Network-operator doesn't allow to get * resources from k8s.cni.cncf.io. When ib-k8s deploys, it asks for more permissions thus failing to start

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9221701825

Details

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 2 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.1%) to 64.142%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
controllers/nicclusterpolicy_controller.go	2	79.06%
<!--	Total:	2		-->

Totals
Change from base Build 9204901829:	0.1%
Covered Lines:	3227
Relevant Lines:	5031

---

💛 - Coveralls

[maze88]

/retest-nic_operator_kind

[rollandf]

/retest-copy-right

[rollandf]

/retest-nic_operator_helm