chore: Refresh tap

[edgarrmondragon]

This was suggested as a project sample in https://github.com/meltano/sdk/issues/1588, so we might as well make it a bit shinier:

• Drop support for Python 3.7
• Use Ruff
• Use pre-commit.ci
• Update dependencies

Related:

• https://github.com/meltano/sdk/pull/2604