feat: create CustomPropertiesStream class

[MindaugasN]

create CustomPropertiesStream class that fetches data from https://docs.github.com/en/rest/repos/custom-properties?apiVersion=2022-11-28