Add a worflow to upload pdfs from the wiki

[MelvinCou]

• [x] Must be triggered manually
• [x] Create a PR if there's changes
  • Uses a PAT with PR write, content acces
• [x] Support mermaid
• [x] links must be raw
• [x] Automatically update submodules