search

Mercury13 / utranslator

Translation tool for Unicodia. Someday it will be more universal.
GNU General Public License v3.0
2 stars 0 forks source link

How can save a lang.ini from a .uorig file #66

Open bovirus opened 1 week ago

bovirus commented 1 week ago

@Mercury13

I'm editing Italian language it.uorig (copied from en.uorig).

How can create lang.ini fror Unicodia to etst the translation?

Thanks. KR,

Mercury13 commented 1 week ago

You should NOT make a .uorig. You should start a translation. image When you save, it auto-creates lang.ini (when properly set up). I’m waiting for Italian, thanks!

Mercury13 commented 1 week ago

If you’ve done really much, maybe I’ll make a feature “Translate with original”. Wait a couple days. If not really much… easier for me.

Mercury13 commented 1 week ago

The main feature of UTranslator (inspired with other commercial project made by me too) is it can translate a living program. I mean: program changes, original changes, and we track what we need to complete or retranslate.

Mercury13 commented 1 week ago

Releasing 0.3.6, two small UX improvements

Mercury13 commented 1 week ago

About locale.xml. As we won’t use “1,000,000 crows”, you may use English plural rules, but it’s better to replace many→other, to introduce this rule someday. Full rules (probably unneeded now) are: exactly 1 → one exactly 0 → other mod 1M, 0…0 → many otherwise → other

Mercury13 commented 1 week ago

@bovirus Please say something… Even “Roger that, I’m translating”.

bovirus commented 1 week ago

@Mercury13

Thanks for the changes.

I propose to add this info in Unicodia github main page to help the translator to use the translations.

Sorry I didn't udenrstand the use of lang.ini .uorig file. In github is available .uorig file. In the application is available lang,ini. If I want to send you language file for Unicodia and Italian what kind of file you need? lang.ini or it.uorig?

Could you please consider for the future use of multilanguage GUI for UTranslator?

Thanks for your help.

Mercury13 commented 1 week ago

I repeat: it.UTRAN, not it.uorig. Or give BOTH en.uorig (EXACTLY THE SAME YOU TRANSLATED) and it.uorig. I’ll find a way to unite them into *.utran.

Mercury13 commented 6 days ago

@bovirus How are you?