[DUX-2309] Consistent eval comment marker parsing

[9999years]

Single-line eval comments require a space after the marker like -- $> but multi-line markers don't {- $>.

_{From SyncLinear.com | DUX-2309}