Add vignettes

[Aariq]

Addresses #62 by adding vignettes for basic usage and for usage with KEGG.

Still to-do:

• [x] finish KEGG vignette (maybe after addressing #82)
• [x] pre-compute KEGG vignette