GitHub Actions linter/formatter checks for the codebase

[evgenymng]

The code should be held in shape by automatic checks that happen on every pull request. Ideally, those checks must be a mandatory condition before merging the changes.