Fix python unit testing

[ddelpiano]

• [x] Create django tests to test connection to the Java backend #412
• [x] Draft / design unit test plan
• [x] Implement unit testing
• [ ] Fix scidash api testing and automate it