fix: fix test networks display for portfolio view

[sahar-fehri]

Description

This PR fixes the display in the asset page and in the main token list when the price checker setting is off

Related issues

Fixes: https://github.com/MetaMask/metamask-extension/issues/28594

Manual testing steps

1. Go to this page...

Screenshots/Recordings

Before

After

https://github.com/user-attachments/assets/a1213b6a-3f23-49f5-be15-a0b369b9016e

Pre-merge author checklist

• [ ] I've followed MetaMask Contributor Docs and MetaMask Extension Coding Standards.
• [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
• [ ] I’ve included tests if applicable
• [ ] I’ve documented my code using JSDoc format if applicable
• [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see labeling guidelines). Not required for external contributors.

Pre-merge reviewer checklist

• [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the app, test code being changed).
• [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such as recordings and or screenshots.

[github-actions[bot]]

CLA Signature Action: All authors have signed the CLA. You may need to manually re-run the blocking PR check if it doesn't pass in a few minutes.

[metamaskbot]

Builds ready [5430f87]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (2107 ± 80 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	278	2551	2019	433	208
		domContentLoaded	1776	2486	2062	160	77
		load	1802	2555	2107	167	80
		domInteractive	23	105	48	21	10
		backgroundConnect	8	122	52	36	17
		firstReactRender	58	294	117	48	23
		getState	6	91	24	22	10
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1293	1958	1518	153	74
		setupStore	6	62	20	19	9
		uiStartup	2000	2799	2366	215	103

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 8.14 KiB (0.11%)
• common: 1.85 KiB (0.02%)

[metamaskbot]

Builds ready [c8e2452]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1797 ± 83 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	195	2265	1720	390	187
		domContentLoaded	1478	2181	1753	156	75
		load	1549	2282	1797	173	83
		domInteractive	14	109	37	22	11
		backgroundConnect	8	148	49	38	18
		firstReactRender	63	554	144	110	53
		getState	4	143	28	35	17
		initialActions	0	1	0	0	0
		loadScripts	1055	1668	1288	135	65
		setupStore	5	75	17	23	11
		uiStartup	1834	2717	2094	255	123

Bundle size diffs [🚨 Warning! Bundle size has increased!]

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 9.14 KiB (0.12%)
• common: 1.85 KiB (0.02%)

[metamaskbot]

Builds ready [a2c3a7d]

• builds: chrome, firefox
• builds (beta): chrome
• builds (flask): chrome, firefox
• builds (MMI): chrome, firefox
• builds (test): chrome, firefox
• builds (test-flask): chrome, firefox
• build viz: Build System
• mv3: Background Module Init Stats
• mv3: UI Init Stats
• mv3: Module Load Stats
• mv3: Bundle Size Stats
• mv2: E2e Actions Stats
• code coverage: Report
• storybook: Storybook
• typescript migration: Dashboard
• all artifacts
• bundle viz:

  • background: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
  • common: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
  • content-script: 0
  • offscreen: 0
  • ui: 0, 1, 10, 11, 12, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

Page Load Metrics (1994 ± 75 ms)

Platform	Page	Metric	Min (ms)	Max (ms)	Average (ms)	StandardDeviation (ms)	MarginOfError (ms)
Chrome	Home	firstPaint	1780	2337	1999	147	71
		domContentLoaded	1758	2313	1963	147	71
		load	1762	2381	1994	155	75
		domInteractive	23	49	32	7	3
		backgroundConnect	11	70	31	19	9
		firstReactRender	97	173	127	21	10
		getState	6	56	18	18	9
		initialActions	0	0	0	0	0
		loadScripts	1248	1795	1452	123	59
		setupStore	6	64	21	22	11
		uiStartup	2002	2571	2234	156	75

Bundle size diffs

• background: 0 Bytes (0.00%)
• ui: 940 Bytes (0.01%)
• common: 0 Bytes (0.00%)