feat: revert socket server changes

[abretonc7s]

• revert socket io code that fails
• environmentilize redis local port in case you run different instances

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 54.80427% with 127 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 80.60%. Comparing base (a65d852) to head (244c161). Report is 4 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...rvice/ConnectionManager/handleJoinChannelResult.ts	36.84%	24 Missing :warning:
...sdk-communication-layer/src/RemoteCommunication.ts	0.00%	22 Missing :warning:
...ication/MessageHandlers/handleWalletInitMessage.ts	12.50%	21 Missing :warning:
...kages/sdk/src/provider/initializeMobileProvider.ts	0.00%	12 Missing :warning:
...ices/RemoteCommunicationPostMessageStream/write.ts	64.70%	12 Missing :warning:
...oteConnection/ConnectionManager/startConnection.ts	44.44%	10 Missing :warning:
.../RemoteConnection/EventListeners/setupListeners.ts	11.11%	8 Missing :warning:
...SocketService/ConnectionManager/reconnectSocket.ts	75.00%	7 Missing :warning:
...ocketService/ConnectionManager/connectToChannel.ts	79.16%	5 Missing :warning:
packages/sdk/src/utils/base64.ts	44.44%	5 Missing :warning:
... and 1 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #985 +/- ## ========================================== - Coverage 86.64% 80.60% -6.04% ========================================== Files 177 180 +3 Lines 3863 4037 +174 Branches 949 1007 +58 ========================================== - Hits 3347 3254 -93 - Misses 516 783 +267 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[christopherferreira9]

Bypassing CI as the code in this is the same as https://github.com/MetaMask/metamask-sdk/pull/986 which just got merged

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
3 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud