Add Plausible to docusaurus.config.js

[vandan]

Added config snippet according to plausible guideline https://plausible.io/docs/docusaurus-integration

fixes #71

[shanejonas]

should we merge this only when this site deploys to docs.metamask.io?