Add checks for whether lint/formatting packages are present and up to date

[desi]

We want to make sure that for a given project:

• All of the lint-related packages listed in the module template's dependencies are present
• For each package, the version used in the project matches that in the module template

At the time of writing, that would cover packages following the given pattern:

• @metamask/eslint-config
• @metamask/eslint-config-*
• @typescript-eslint/*
• eslint
• eslint-config-*
• eslint-plugin-*
• prettier
• prettier-plugin-*

So, we'll want to first find dependencies in the module template that match these patterns, and then cross-reference then with the project.

We want to make sure we look for packages that follow these patterns and not specific packages, so that if we change them in the module template we don't have to update module-lint.

[kanthesha]

There're two cases which are not covered in the ticket description. Adding here for the tracking purpose.

1. What happens when there're no lint dependencies in template's package.json?

   • For now, believing template project as a source of truth. The lint will pass if there're no lint dependencies exist in template. We can also throw error if there're no lint dependencies found! but it won't stop there, what about if there's no prettier or typescript/lint and so on.

2. We haven't covered, what happens, if project package.json has lint dependencies which doesn't exist in template?