Wenn ich einen mehrsprachigen Datensatz anlege und beispielsweise "Resident Evil" als Titel habe und daraus einen Alias generiere wird mir im Deutschen "resident-evil" geniert und in der nächsten Sprache (weil der Film nun mal in DE und EN gleich heißt) "resident-evil-2".
Ist das so korrekt? Wenn ja, dann komm das nächste Problem. Ich lege einen weiteren Datensatz an und vergebe dort aber auch den Titel "Resident Evil". MetaModels scheint das aber nicht zu prüfen und erstellt mir nochmal einen Alias vom Wert "resident-evil-2" und meckert dann natürlich.
Wie muss sich ein übersetzter Alias verhalten wenn beide Werte gleich sind von wo sich der Alias bedient
Im nächsten Datensatz müssen alle Aliase geprüft werden und nicht nur die der selben Sprache.
Wenn ich einen mehrsprachigen Datensatz anlege und beispielsweise "Resident Evil" als Titel habe und daraus einen Alias generiere wird mir im Deutschen "resident-evil" geniert und in der nächsten Sprache (weil der Film nun mal in DE und EN gleich heißt) "resident-evil-2".
Ist das so korrekt? Wenn ja, dann komm das nächste Problem. Ich lege einen weiteren Datensatz an und vergebe dort aber auch den Titel "Resident Evil". MetaModels scheint das aber nicht zu prüfen und erstellt mir nochmal einen Alias vom Wert "resident-evil-2" und meckert dann natürlich.