Do not send output's value below dust to fee. Instead, just send it back to change

[NicolasDorier]

When an output was too low, its value was sent to fee. (on top of the fee paid for the size of the transaction) Now we instead send back the output's value to the change.