Standardize and refactor the way entity urls are being visited in contexts

[omarlopesino]

• All methods that visit entities use the same method
• Now the relative path is generated using Drupal\Core\Url class so code is not dependent of language detection method