Avoid git dependency

[cfkanesan]

• the build documentation action uses a docker image that does not include git
• include older versions of eccodes-python and earthkit-data to support apt installs of eccodes