Updating R packages in renv

[github-actions[bot]]

Wait for the tests to finish and merge the branch into main. Delete the update_renv branch afterwards.