feat: [DX-1218] Update icon library

[witwash]

Summary

Added new icons:

• pin
• shrink
• bulb_stars
• thumbs_down
• thumbs_up
• microphone
• expand

Testing steps

Dev-tested.

Follow-up issues

None.

Check during review

• Verify against Jira issue.
• Is the PR over 300 additions? Consider rejecting it with advice to split it. Is it over 500 additions? It should definitely be rejected.
• Unused code removed.
• Build passing.
• Is it a bug fix? Check that it is covered by a proper test (unit or integration).

[github-actions[bot]]

:no_entry: PR has more than 500 additions. Split it into smaller PRs.