remove duplicate poly_gamma files

[birdybro]

There were duplicates of poly_gamma for some reason, I removed those, now they are in the same folders as before.

Was mentioned here - https://github.com/MiSTer-devel/Filters_MiSTer/issues/16