MSU: fix audio looping

[paulb-nl]

During the partial sector load, it did not wait for the current sector download to finish before seeking to the loop sector.