Fix 4-operator mode

[gtaylormb]

4-operator channels were bleeding into some of the 2-operator channels, causing a slightly over-modulated sound.