Add message could be more foregiving about whitespace

[MichaelChirico]

Observed now in testing Estonian:

Supplied 'plural':
(n != 1)
Did not match any known 'plural's:
(n!=1)

We should try and eliminate whitespace & match on that instead.