Review cases where transliteration of aspell60 is wrong and look for rules to add/refine

[MichaelFenwick]

Most of the aspell60 words get transliterated correctly. Some are transliterated incorrectly (largely acronyms or foreign words). For some others, the transliterator doesn't even give the correct transliterator as a possible option.

I need to look through the transliterations I did to find ways to improve this. This would include:

• Categorizing the transliteration errors (was it an acronym, a French word, Italian word, just a random unusual word, etc.).
• Look for patterns in the errors, and add new transliteration rules or refine existing ones.
• In particular, Italian words with a cc are all transliterated incorrectly, and a new rule would help there.
• Add options to the rules so it generates the correct transliteration as a possible output (even if it isn't the first one) for everything that isn't arbitrary input (such as acronyms).

[MichaelFenwick]

See https://github.com/MichaelFenwick/WomensScriptTransliterator/issues/18 as well for words with cc in them.