consider replace `native_dialog` by `rfd`

[mokurin000]

compares to native_dialog, rfd has better documention and wasm (async) support, and it's in active development

note: rfd optionally use gtk3 backend, which is included in egui build dependencies