Add a tooltip displaying song's title and cover once user clicks on a polyline on the map

[MichalGoly]

It would be also nice if user could see the time he's started and finished listening to a song at the start and the end of the polyline.

This should be implemented after/together with in-memory cache, and eventually persisted in a database once the PersistenceHandler is implemented.