Add minimize button to MainGui window

[Falki-git]

Also, tweak styles to add more padding to buttons as well as reduce buttons size by a few pixels.