search

MicrosoftDocs / feedback

📢 docs.microsoft.com site feedback
https://learn.microsoft.com
Creative Commons Attribution 4.0 International
239 stars 160 forks source link

There is a severe error in the Chinese machine translation of the Windows Insider Program glossary documentation. #3417

Open Lingggao opened 3 years ago

Lingggao commented 3 years ago

Describe the bug

There is a severe error in the Chinese machine translation of the Windows Insider Program glossary documentation.

To Reproduce

Go to https://docs.microsoft.com/zh-cn/windows-insider/glossary website.

Expected behavior

The Chinese translation in this page has a lot of errors. For example, the word Badges in the first paragraph, which corresponds to the Chinese word for "徽章", is incorrectly translated as "锁屏提醒". There are many other translation errors.

If Microsoft requires my assistance, I can assist in preparing a proper bilingual translation of the document. I happen to be from China, and am a Microsoft Windows Insider MVP.

Desktop (please complete the following information):

Windows 10, Microsoft Edge Canary.

Thanks very much!

Best regards, Ling Gao Microsoft Windows Insider Most Valuable Professional

JasonWHowell commented 3 years ago

@bleblanc do you know the loc contact for the URL cited?

JasonWHowell commented 3 years ago

CC: @dougkim1