MicrosoftLearning / AZ500-AzureSecurityTechnologies.es-es

https://microsoftlearning.github.io/AZ500-AzureSecurityTechnologies.es-es/
MIT License
9 stars 4 forks source link

LAB_01_RBAC.md - recommended updates #2

Open TesterTesterson1004 opened 1 year ago

TesterTesterson1004 commented 1 year ago

In a recent QA the following updates were recommended:

I am including a table below with the full list, however this issue centers around the general translations of certain Azure AD Groups 'Senior Admin', 'Junior Admins', & 'Service Desk' into their Spanish-language equivalents.

The problem arises in that while the general instructions reference (for example) 'grupo Administradores junior', when the student actually utilizes that in Powershell commands it is listed in English as (for example) 'Get-AzADGroupMember -GroupDisplayName "Junior Admins"'.

While I think it is possible to solve for this issue by using Spanish names for these groups in Powershell, if one tried to do that same solution in all localized AZ-500 Github repositories, I can see that this might lead to a great deal of additional time to customize into every language.

For that reason, it may be better to solve for this issue by updating the general instructions to use the English-language names as students will see them in Powershell.

In any case, here was one detailed recommendation of recommended changes submitted after QA:

Exercise # Task # Step # Update(s) Made Issues Identified
Escenario del laboratorio Cree un grupo de administradores sénior que contenga la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro. Cree un grupo de Senior Admins que contenga la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro. En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Cree un grupo de administradores junior que contenga la cuenta de usuario de Isabel García como miembro. Cree un grupo de Junior Admins que contenga la cuenta de usuario de Isabel García como miembro. En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Cree un grupo de consola de servicio que contenga la cuenta de usuario de Dylan Williams como miembro. Cree un grupo de Service Desk que contenga la cuenta de usuario de Dylan Williams como miembro. En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Asigne el rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Consola de servicio. Asigne el rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Service Desk. En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Objetivos del laboratorio Ejercicio 1: Creación del grupo Administradores sénior con la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro (Azure Portal). Ejercicio 1: Creación del grupo Senior Admins con la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro (Azure Portal). En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Ejercicio 2: Creación del grupo Administradores junior con la cuenta de usuario de Isabel García como miembro (PowerShell). Ejercicio 2: Creación del grupo Junior Admins con la cuenta de usuario de Isabel García como miembro (PowerShell). En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Ejercicio 3: Creación del grupo Consola de servicio con el usuario Dylan Williams como miembro (CLI de Azure). Ejercicio 3: Creación del grupo Service Desk con el usuario Dylan Williams como miembro (CLI de Azure). En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Ejercicio 4: Asignación del rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Consola de servicio. Ejercicio 4: Asignación del rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Service Desk. En el ADD aparecen los nombres de los grupos en Inglés
Instrucciones Ejercicio 1: Creación del grupo Administradores sénior con la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro. Ejercicio 1: Creación del grupo Senior Admins con la cuenta de usuario de Joseph Price como miembro.
Tarea 2: Uso de Azure Portal para crear un grupo de administradores sénior y agregar la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo. Tarea 2: Uso de Azure Portal para crear un grupo de Senior Admins y agregar la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo.
1 1 1 Nota: Inicie sesión en Azure Portal con una cuenta que tenga el rol Propietario o Colaborador en la suscripción de Azure que usa para este laboratorio y el rol Administrador global en el inquilino de Azure AD asociado a esa suscripción. Nota: Inicie sesión en Azure Portal con El usuario LabUser, esta cuenta tiene el rol Propietario (Owner) en la suscripción de Azure que usa para este laboratorio y el rol Administrador global en el inquilino de Azure AD asociado a esa suscripción.
1 2 Tarea 2: Uso de Azure Portal para crear un grupo de administradores sénior y agregar la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo. Tarea 2: Uso de Azure Portal para crear un grupo de Senior Admins y agregar la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo.
1 2 En esta tarea, creará el grupo Administradores sénior, agregará la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo y lo configurará como propietario del grupo. En esta tarea, creará el grupo Senior Admins, agregará la cuenta de usuario de Joseph Price al grupo y lo configurará como propietario del grupo.
1 2 3 Nombre del grupo: Administradores sénior Nombre del grupo: Senior Admins
2 Ejercicio 2: Creación de un grupo de administradores junior que contenga la cuenta de usuario de Isabel García como miembro. Ejercicio 2: Creación de un grupo de Junior Admins que contenga la cuenta de usuario de Isabel García como miembro.
2 Tarea 2: Uso de PowerShell para crear el grupo Administradores junior y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo. Tarea 2: Uso de PowerShell para crear el grupo Junior Admins y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo.
2 2 Tarea 2: Uso de PowerShell para crear el grupo Administradores junior y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo. Tarea 2: Uso de PowerShell para crear el grupo Junior Admins y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo.
2 2 En esta tarea, creará el grupo Administradores junior y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo mediante PowerShell. En esta tarea, creará el grupo Junior Admins y agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo mediante PowerShell.
2 2 1 En la misma sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para crear un nuevo grupo de seguridad denominado Administradores junior: En la misma sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para crear un nuevo grupo de seguridad denominado Junior Admins:
2 2 2 En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los grupos del inquilino de Azure AD (la lista debe incluir los grupos Administradores sénior y Administradores junior): En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los grupos del inquilino de Azure AD (la lista debe incluir los grupos Senior Admins y Junior Admins):
2 2 4 En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo Administradores junior: En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para agregar la cuenta de usuario de Isabel García al grupo Junior Admins:
2 2 5 En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para comprobar que el grupo Administradores junior contiene la cuenta de usuario de Isabel: En la sesión de PowerShell del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para comprobar que el grupo Junior Admins contiene la cuenta de usuario de Isabel:
3 Creación de un grupo de consola de servicio que contenga la cuenta de usuario de Dylan Williams como miembro. Creación de un grupo de Service Desk que contenga la cuenta de usuario de Dylan Williams como miembro.
3 Tarea 2: Uso del CLI de Azure para crear el grupo Consola de servicio y agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo. Tarea 2: Uso del CLI de Azure para crear el grupo Service Desk y agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo.
3 2 Tarea 2: Uso del CLI de Azure para crear el grupo Consola de servicio y agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo. Tarea 2: Uso del CLI de Azure para crear el grupo Service Desk y agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo.
3 2 En esta tarea, creará el grupo Consola de servicio y asignará a Dylan al grupo. En esta tarea, creará el grupo Service Desk y asignará a Dylan al grupo.
3 2 1 En la misma sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para crear un nuevo grupo de seguridad denominado Consola de servicio. En la misma sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para crear un nuevo grupo de seguridad denominado Service Desk.
3 2 2 En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los grupos de Azure AD (la lista debe incluir los grupos Consola de servicio, Administradores sénior y Administradores junior): En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los grupos de Azure AD (la lista debe incluir los grupos Service Desk, Senior Admins y Junior Admins):
3 2 5 En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo Consola de servicio: En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para agregar la cuenta de usuario de Dylan al grupo Service Desk:
3 2 6 En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los miembros del grupo Consola de servicio y compruebe que incluye la cuenta de usuario de Dylan: En la sesión de Bash del panel de Cloud Shell, ejecute lo siguiente para enumerar los miembros del grupo Service Desk y compruebe que incluye la cuenta de usuario de Dylan:
4 Ejercicio 4: Asignación del rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Consola de servicio. Ejercicio 4: Asignación del rol de colaborador de la máquina virtual al grupo Servce Desk.
4 Tarea 2: Asignación de permisos de colaborador de la máquina virtual de la consola de servicio al grupo de recursos. Tarea 2: Asignación de permisos de colaborador de la máquina virtual de la Service Desk al grupo de recursos.
4 2 Tarea 2: Asignación a la Consola de servicio de los permisos de colaborador de máquina virtual. Tarea 2: Asignación a la Service Desk de los permisos de colaborador de máquina virtual.
olprod commented 1 year ago

Hello contributor,

Thank you for your contribution! We are processing your suggestions and we will update you shortly.

Kind regards,

Microsoft Worldwide Learning Team

chriscarty00 commented 1 year ago

Need WWL PM to review this