Traducere texte in Germana

Zulassung von ausländischen Studenten: Zulassungsbedingungen von Bürger aus Non-EU: Die Bürger dieser Länder werden als Studenten gegen eine Gebühr mit folgenden Bedingungen zugelassen: • sie sollen durch Dokumente diejenige Staatsangehörigkeit beweisen. • sie sollen einen Studienplan präsentieren zum Nachweis ihrer Qualifikationen, nötig für die Fortsetzung der Studien an der UPB. • eine Prinzipakzeptanz mit der UPB haben. Für die Zulassung im Studium werden folgende Schritte beachtet: Pre-Registrierung nötig für das Erhalten des Zulassungsbescheides. Die Pre-Registrierungsdatei soll enthalten: • Antrag für den Zulassungsbescheid für das Studium, in zwei Exemplare beigefügt auf der UPB-Seite • Beglaubigte Kopie der Studiendiplom, inklusiv mit Matrikelblatt (Abiturdiplom oder gleichwertig für Bacheloranmeldungen bzw. Bachelor-Abschluss oder gleichwertig für Einschreibung an Masterstudien). • beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde • Pass Kopie • ärztliche Bescheinigung Alle Dokumente müssen von einer beglaubigten Übersetzung in Rumänisch, Englisch oder Französisch begleitet werde. Der Antragsteller wird die Datei in das Büro Internationale Studenten aus der UPB einreichen oder per Post schicken, an die folgende Adresse: Universität Politehnica Bukarest Büro für Internationale Studenten Spl. Independentei, Nr.313 060042 Bucuresti, Romania Nach der Überprüfung der Datei in der UPB, wird es an das Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und Sport geschickt, die weiter den Kandidaten die Aufnahmebestätigung schicken.

Im Falle einer positiven Antwort, wird der Kandidat die Studiengebühr im Konto der UPB einzahlen und danach wird er die Dokumente an die Rumänische Botschaft aus den Stammland einrichten, um das Studienvisum zu erhalten. Für die Studienjahre der NON-EU Bürger gibt es eine Studiengebühr im Wert von 2430 Euro/Studienjahr (9 Monate x 270 Euro/Monat). Die Studiengebühr wird im ersten Jahr ganz bezahlt von einmal und danach, in den nächsten Studienjahren in 2 gleichen Etappen bezahlt in das Bankkonto der UPB: RO11RNCB0723000506250052 , BCR, Sector 6, Str. Splaiul Independentei, nr. 313. Das Personal der diplomatischen Vertretungen in Rumänien (Botschaften, Konsulate, Unternehmen, Organisationen und internationale Organisationen) und ihre Familien können in dem Studium akzeptiert werden ohne Studiengebühr auf Grund eines bilateralen Dokuments, das von dem Aussenministerium erkannt ist. Nach der Erhaltung des Studiumvisums, muss der Student sich an der UPB Bukarest bis am 15.Oktober, im laufenden Studienjahr, einschreieben. Stipendien: Ausländische Studenten können Stipendien bekommen, die aus mehreren Quellen stammen, wie zum Beispiel: • Stipendien vom rumänischen Staat auf Grund der Gegenseitigkeit, enthalten in den bilateralen Abkommen über kulturelle Zusammenarbeit. • Stipendien des Ministeriums für Bildung, Forschung, Jugend und Sport, für ausländische Studenten mit hervorragenden Ergebnissen in früheren Studienjahren in Rumänien. • Stipendien, die von der UPB durch Wettbewerb ausgezeichnet werden. • alle Länder mit Ausnahme der in das Europäische Wirtschaftsraum (27 Mitgliedstaaten der EU, plus Irland, Norwegen und Liechtenstein) und der Schweiz. Informationen für Kandidaten zur Aufnahmeprüfung aus den Europäischen Wirtschaftsraum oder aus der Schweiz: Die Bürger dieser Länder haben dieselbe Rechte, dieselbe Bedingungen und zahlen dieselben Gebühren wie rumänische Bürger. Organisation der Aufnahmeprüfung: Die Aufnahmeprüfung an der UPB wird in den Bereichen des Studiums, in Fakultäten organisiert. Namensfelder und Spezialisierungen, Platznummer (mit oder ohne Gebühr), welche das Objekt der Aufnahmeprüfung darstellen, sowie die Spezialisierung und Wettbewerbdisziplinen werden auf dem Gelände der Fakultät und auf der Webseite öffentlich gemacht. Die Aufnahmeprüfung wird durch Wettbewerb durchgeführt, in zwei Sitzungen: 1) Julisitzung, in dem man zwei Arbeiten schreibt, auf Themen, die von den Kandidaten ausgewählt werden. Für die Spezialisierung Technische Chemie, wird die Aufnahmeprüfung auf Grund der Noten aus der Matrikelblatt gemacht. 2) September Sitzung ist organisiert um die freien Plätze, die aus der Juli-Sitzung herkommen, zu besetzen und die Aufnahmeprüfung besteht aus den Noten von Matrikelblatt zum zwei Wettbewerbdisziplinen, die von den Studenten gewählten werden. ANMELDEBEDINGUNGEN: Bei der Aufnahmeprüfung können Schulabsolventen(mit Abiturdiplom) teilnehmen. Die Gebühr beträgt 100 RON. Die Anerkennung dieses Diploms von CNRED (Nationaler Rat für die Anerkennung und Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse), durch Ausstellung eines Zertifikats ist im Voraus erforderlich. Für die Anerkennung müssen die Kandidaten zum Büro für Internationale Studenten eine Datei einrichten, mit folgenden Unterlagen: • Abgeschlossener Antrag • beglaubigte Kopie des Abiturdiploms. • beglaubigte Kopie des universitären Diploms mit den angehörigen Matrikelblättern( für Masterstudien). • Kopie von Pass oder Personalausweis. • Die Dokumente werden in Rumänisch, Englisch oder Französisch akzeptiert. Sie werden per Post an die folgende Adresse geschickt: Die Universitat Politehnica aus Bukarest Büro für Internationale Studenten Spl. Independentei, Nr.313 060042 Bucuresti, Romania Die Gebühr für die Anerkennung des Diploms beträgt 50 RON und kann man durch Banküberweisung oder durch Post in das Konto des Ministeriums bezahlt. Erforderliche Zahlungsdaten: Begünstigter: Ministerium für Bildung, Forschung, Jugend und Sport. Steuerkode: 13729380 Bank: Directia de Trezorerie si Contabilitate Publica a Municipiului Bucuresti- DTCPMB IBAN: RO27TREZ7005003XXX000069 Das Zertifikat für die Bescheinigung des Diploms wird von CNRED auf die Adresse des UPB in maximal 15 Tage geschickt. Nach der Erhaltung dieser Zertifikat, der Kandidat wird sich zum Sekretariat der Fakultät mit folgende Dokumente einschreiben: • Einschreibungsformular • 3 Personalausweistyp-Photos • Einschreibungsquittung( 100 Lei) • ärztliche Bescheinigung • Geburtsurkunde Ein Kandidat kann für mehrere Spezialisierungen konkurrieren. Die Optionen werden bei der Zeit der Einschreibung durchgeführt. SPRACHLICHE KOMPETENZ Die Bewerber, die keine früheren Studien in einer fremden Sprache vorgenommen haben, müssen einen Sprachnachweis (Niveau B2 gemäß CERCL) einreichen, der von zuständigen Gremien (z.B. TOEFL oder Cambridge für die englische Sprache, DELF oder DALF für die französische Sprache, Sprachdiplom oder TestDaF für die deutsche Sprache) ausgestellt ist. Kandidaten, die ein solches Zertifikat nicht besitzen, erhalten eins während der Einschreibungszeit nach einem Test an der Abteilung für moderne Sprachen der POLITEHNICA Universität Bukarest. SCHWERPUNKTE DES WETTBEWERBS Chemieingenieurwesen: Die Zulassung wird aus den Noten von den Studienleistungen ausgeführt, ohne Nachweis des Wettbewerbs für die Disziplinen: • Mathematik oder organische Chemie (M1) • Anorganische Chemie oder Physik (M2) Für alle anderen Spezialisierungen muss eine Prüfung abgelegt werden in den Bereichen: • Algebra und mathematische Analyse (M1) • Physik oder Geometrie und Trigonometrie (M2) SCHRIFTLICHE PROBEN Die schriftlichen Prüfungen werden in Form „Multiple Choice“ sein. Die Themen der Prüfungen werden unter Berücksichtigung der Lehrpläne entworfen sein. Die Subjekte sind in einer Umfrage des Wettbewerbs in Rumänischer oder in der Sprache, für die, der Kandidat bei der Eintragung sich entschieden hat. Jede Frage der Prüfung wird von Antworten nachgefolgt, von denen nur eine richtig ist. Während der Prüfung müssen die Kandidaten die richtige Antwort bestimmen und in den Formular des Wettbewerbs mit dem Zeichen „X“ markieren. DIE NOTEN Für jede Probe bekommen die Kandidaten eine Note (NC1, bzw. NC2) von 1 bis 10. Diese stammen aus der Bewertung der schriftlichen Proben oder aus einer arithmetischen Mittel der Noten aus den Studienleistungen der zwei Disziplinen. Die Die Zulassung erfolgt dann, wenn das arithmetische Mittel der Noten mindestens 5,0 (fünf) beträgt. DIE ANORDNUNG DER KANDIDATEN (VOM AUSLAND) Die Kandidaten sind nach abnehmender Reihenfolge der Gesamtsumme eingeordnet, MG wird als arithmetische Summe zwischen die zwei Noten gerechnet: MG=(NC1+NC2)/2. Die Optionen der Kandidaten für die Fakultätsspezialisierungen werden nach der Liste behandelt, in der Reihenfolge ihrer Priorität. Dies bedeutet, dass wenn die Anzahl der Plätze einer gewissen Spezialisierung gefüllt ist, wird der nächstfolgende Kandidat, der als erste Option diese Spezialisierung hatte, konform seiner nächsten Option eingeteilt, dort wo es noch unbesetzte Plätze gibt. Erst dann geht es an die Verarbeitung der Optionen für den Kandidat, der nach abnehmender Reihenfolge der Gesamtsumme folgt. Die Kandidaten, die zugelassen sind, müssen sich innerhalb von 2 Tagen ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ergebnisse, an das Sekretariat der Fakultät immatrikulieren. ANDERE Während der Prüfungszeit im Juli erhalten die Kandidaten Unterkunft für einen Zeitraum von 7 Tagen in den Studentenwohnheimen der Fakultät. Der Europäische Wirtschaftsraum (SEE) umfasst die 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU), und zusätzlich Island, Norwegen und Lichtenstein. BESCHREIBUNG MUSEEN,THEATER,KINOS Museum des rumänischen Bauers Wiedereröffnet in 1990 unter der Führung von Horia Bernea, das MRB hat es in nur sechs Jahren geschafft, einen Preis zu erhalten, mit dem sich kein anderes rumänisches Museum loben kann: European Museum of the Year Award, ein europäisches Oscar oder Nobel Preis des Museen. Um den Preis überhaupt zu bekommen, hat eine Kommission die Repräsentativität und das Niveau der Interesse der Sammlungen studiert, die Ausstellungen und die museale Rede, die Dienstleistungen die dem Publikum angeboten wurden, die Umgebung, das Management, das Personal, die Publikationen, die Werbung und die Kommunikation analysiert. Seitdem, hat das MRB dieselbe kreative Beleuchtung, denselben innovativen musealen Diskurs, dieselbe Beteiligung in wissenschaftlichen oder kulturellen Projekte und dieselbe aktive und kompetente Mannschaft. Die Mediakampagnen, die organisierten Veranstaltungen, die Konzerten in dem zugehörigen Lokal, die organisierten Werkstätten, empfehlen es als das aktivste Museum zu dieser Zeit. Adresse: Sos. Kiseleff nr 3 Telefon: 021.317.96.61 Internet: www.muzeultaranuluiroman.ro Programm: Von Dienstag bis Sonntag, zwischen 10.00-18.00 Uhr Letzter Eintritt um 17.00 Uhr Montag: geschlossen

Nationales Museum für Kunst Obwohl der museale Diskurs und die Institution an sich eher alt sind, ist das NMK eine der wichtigsten und konsistenten Kunstsammlungen, einzigartig in der Welt durch ihre Objekte, mit denen die jüngeren Museen kaum mithalten können. Nicht nur die rumänischen Galerien der alten und modernen Kunst, sondern auch die europäische Kunstgalerie enthalten wichtige Meisterwerke. Die temporären Ausstellungen sind manchmal klein, aber die kurz gefasste Grigorescu Retrospektive, die Ausstellung der rumänischen Avangardekunst oder die zeitgenössische britische Skulptur sind außergewöhnliche Veranstaltungen, die besser dem jungen Publikum angeboten werden können. Adresse: Calea Victoriei, nr 49-53 Telefon: 021.313.30.30 Internet : www.mnar.arts.ro Programm: Mittwoch-Sonntag 11.00-19.00 Uhr ( Mai bis September) 10.00 –18.00 (Oktober – April)

Nationales Museum für Zeitgenössischen Kunst Obwohl es sehr gut im Bereich Förderung und Aktivitäten steht und eine privilegierte Beziehung zum Publikum hat, ist NMZK ist ein junges Museum, das sich gerade eine wertvolle Sammlung erstellt. Wenn einige der gehostete temporären Ausstellungen wahre kulturelle Veranstaltungen darstellen, scheinen andere improvisiert zu sein, aus allem, was die lokalen zeitgenössischen Künstler in dem bestimmten Moment anzubieten haben. Adresse: Str. Izvor, nr. 2-4 Parlamentsgebäude, Sektor E4, Eingang durch die Strasse ”13 septembrie” Telefon: 021.318.91.37/021.313.91.15 Internet: www.mnac.ro Programm: Mittwoch - Sonntag: 10.00 – 18.00

Nationales Museum für Naturgeschichte ”Grigore Antipa’’ Obwohl es immer an erster Stelle der Präferenzen des Publikums war und es in 2004 eine ausgezeichnete Werbekampagne für die Imageaufpolierung hatte, wird das Antipa Museum zurzeit nur teilweise seinen Ruf gerecht. Die Sammlungen sind zwar erneuert, aber die Ausstellungen werden in einem ungerechtfertigt zu langsamen Rhythmus überdacht, trotz des sehr grossen Potenzials. Die Teilnahme an Veranstaltungen wie „Nacht der Museen“ und die Beteiligung an Veranstaltungen die das Publikum anziehen, fehlt.

Adresse: Sos. Kiseleff, nr. 1 Telefon: 021.312.88.26/021.312.88.86 Internet: www.antipa.ro Programm: 22 März-31 Oktober: Mittwoch-Sonntag: 10-20 Uhr (letzter Eintritt um 19 Uhr) Montag-Dienstag: geschlossen 1 Nov.-21 März: Mittwoch-Freitag: 10-18 Uhr (letzter Eintritt um 17 Uhr), Samstag-Sonntag:10-20 (Letzter Eintritt um 19 Uhr), Montag-Dienstag: geschlossen

Nationales Museum des Dorfes ”Dimitrie Gusti” Ein originelles Museum, mit einem besonderen touristischen Potenzial, das Museum des Dorfes praktiziert eine eher alte museale Rede, die durch seinen Bereich nicht gerechtfertigt ist. Adresse: Sos. Kiseleff, nr. 28 Telefon: 021.317.91.03/021.317.91.06/021.317. 91.10/021.319.25.36 Internet: www.muzeul-satului.ro Programm: Montag-Sonntag: 9-17 Uhr

Nationales Museum für Geologie Eines der wenig bekannten Museen der Hauptstadt hostet interessante und in der Regel attraktiv präsentierte Ausstellungen. In der letzten Zeit nimmt es teil bei mehreren Veranstaltungen teil und fördert sie angemessen, öfters in Verbindung mit seinen Nachbarn, Antipa und MRB. Adresse: Sos. Kiseleff, nr. 2 Telefon: 021.212.89.52 Internet: www.geology.ro Programm: Montag-Sonntag, 10.00-18.00 Uhr (letzter Eintritt um 17.00 Uhr)

Nationales Museum für Geschichte Ein Museum der Vergangenheit, für das man schwer einen Reiseführer findet. Obwohl es an Forschungsprojekte teilnimmt und vorübergehende Ausstellungen hostet, erfährt das Publikum meistens nichts davon. Adresse: Calea Victoriei, nr. 12 Telefon: 021.315.82.07 Internet: www.mnir.ro Programm: Mittwoch-Sonntag: 9:00-17:00 Montag, Dienstag: geschlossen, Der Eintritt wird um 16:15 geschlossen

Das Nationale Militärische Museum Der Besitzer einer Sammlung mit einem besonderen Attraktivitätpotential für das junge Publikum, fördert sich das Nationale Militärische Museum nicht und organisiert auch keine Veranstaltungen. Adresse: Str. Mircea Vulcanescu, nr. 125 Telefon: 021.319.59.04 Internet: http://www.mapn.ro/smg/muzeumilitar/ Programm: Das Museum ist ab Diensatg bis Sonntag zwischen 9.00 und 17.00 Uhr geöffnet ( die Kasse schliesst um 16.00 Uhr) Montag ist das Museum geschlossen Das Museum für Geschichte und Kunst der Stadt Bukarest Mit einem Patrimonium von über 400.000 Objekten, könnte das Şuţu Museum viel mehr von der Belebung des Interesses des Publikums bezüglich der Geschichte und der Architektur der Hauptstadt profitieren. Adresse: Bd. Bratianu, nr. 2 Telefon: 021.313.85.15/021.315.68.58 Internet : http://www.muzeulbucurestiului.ro/main.html Programm: Dienstag-Sonntag: 9.00-17.00; Montag geschlossen Theater Bulandra Theater Adresse: Bd. Schitu Magureanu, nr. 1 Telefon: 314.96.96 / 312.38.97 Internet: www.bulandra.ro Excelsior Theater Adresse: Str. Academiei, nr. 28 Telefon: 315.97.20 / 315.97.36 / 315.97.90 / 315.97.95 Internet: www.teatrul-excelsior.ro/ Foarte Mic Theater Adresse: Bd. Carol, nr. 21 Telefon: 314.09.05 Internet: www.teatrulmic.ro/ Ion Creanga Theater Adresse: Str. Pictor Arthur Verona, nr. 15 Telefon: 211.11.69 / 211.00.61 Internet: www.teatrulioncreanga.ro Metropolis Theater Adresse: Str. Mihai Eminescu, nr. 89 Telefon: 0720.499.802. Internet: www.teatrulmetropolis.ro Mic Theater Adresse: Str. Constantin Mille, nr. 16 Telefon: 314.70.81 Internet: www.teatrulmic.ro Nationales Theater "I.L. Caragiale" Bukarest Adresse: Bd. Nicolae Balcesu, nr. 2 Telefon: 314.71.71 / 314.80.26 Internet: www.tnb.ro Nottara Theater Adresse: Bd. Gen. Gheorghe Magheru, nr. 20 Telefon: 317.41.01 Internet: www.nottara.ro Odeon Theater Adresse: Calea Victoriei, nr. 40-42 Telefon: 314.72.34 Internet: www.teatrul-odeon.ro Tandarica Theater Adresse: : Calea Victoriei, nr. Telefon: 315.23.77 Internet: www.teatrultandarica.ro Comedie Theater Adresse: Str. Sfintul Dumitru, nr. 2 Telefon: 315.91.37 Internet: www.comedie.ro Opereta Theater ”Ion Dacian” Adresse: Bd. Nicolae Balcescu, nr. 2 Telefon: 313.63.48
Internet: www.opereta.ro

Kinos Cinema City Cotroceni (AFI Palace Cotroceni) Adresse: Bd. Vasile Milea, nr. 4 Telefon: 021.407.00.00 Internet: www.cinemacity.ro/Bucharest_AFI

Säle: 20

Cinema City Cotroceni VIP (AFI Palace Cotroceni) Adresse: Bd. Vasile Milea, nr. 4 ( sehe Karte ) Telefon: 021.407.00.00 Internet: www.cinemacity.ro/Bucharest_AFI

Säle: 3 Samsung IMAX (AFI Palace Cotroceni) Adresse: Bd. Vasile Milea, nr. 4 Telefon: 021.407.00.00 Internet: www.cinemacity.ro/Bucharest_AFI

Säle: 1

Cinema City (Mall Sun Plaza) Adresse: Calea Vacaresti nr.391 Telefon: 021.386.03.00 Internet: www.cinemacity.ro/Sun_Plaza

Säle: 15, 7 Säle 3D MoviePlex Cinema Plaza (Plaza Mall) Adresse: Bd. Timisoara, nr. 26 Telefon: 407.83.00 Internet: www.movieplex.ro

Säle: 11 The Light Cinema (Liberty Center Mall) Adresse: Sos Progresului, nr. 151-171 Telefon: 021.369.97.40/021.369.97.97 Internet: www.lightcinemas.ro/cinemas/home.asp?ci=2&ln=2

Säle: 8 Hollywood Multiplex(Bucuresti Mall) Adresse: (Calea Vitan nr. 55-59) Telefon: 327.70.20; 327.70.21; 327.70.22 Internet: www.hmultiplex.ro/

Säle: 10

Grand Cinama Digiplex (Baneasa Shopping City) Telefon: 0374.654.321 Adresse: Sos. Bucuresti - Ploiesti, Nr. 42D, Internet: www.grandcinemadigiplex.ro/

Säle: 13 CinemaPro Adresse: Str. Ion Ghica, nr. 3

Telefon: 031.824.13.60 Internet: www.cinemapro.ro

Säle: 1 Patria Adresse: Bd. Magheru, nr. 12-14 Telefon: 211.86.25 Säle: 1

Scala Adresse: Bd. Magheru, nr. 2 Telefon: 316.67.08 Säle: 1

Studio Adresse: Bd. Magheru, nr. 29 Telefon: 212.81.57 Säle: 1

Beschreibung der Restaurants, Cafes, Clubs in der Altstadt

Restaurants in der Altstadt Caru‘ cu bere: Es ist nicht nur das profitabelste Restaurant in der Altstadt ist, sondern auch das meistbesuchte. Dieses Restaurant ist die erste Anlaufstelle für Touristen und ist eine besondere Wahl auch für Bewohner, welche mit der traditionellen Küche gewöhnt sind. Spektakulär im Inneren, traditionelle Gerichten, die Umgebung und die künstlerischen Darstellungen machen dieses Restaurant zu einer sehr guten Empfehlung. Auf der anderen Seite von der rumänischen Atmosphäre, hat das Restaurant viele verschiedene Gäste angezogen: Sie haben spezielle Frühstuckmenüs für nur 22,4 Lei, Studentenmenüs liegen bei 11,9 Lei und die Menüs für Rentner liegen bei nur 9,9 Lei. http://assets.sport.ro/assets/foodstory/2012/10/24/image_galleries/1097/top-5-restaurante-din-centrul-vechi-din-bucuresti_3_size1.jpg

Curtea berarilor: Bei einem groβen Lokal in das man jeder Zeit gehen kann, findet man eine aufgewühlte Atmosphäre. Freunde, die sich bei einem Meter Bier unterhalten, Gourmets welche mit sehr groβen Essensplatten zu kämpfen haben – viel Lärm, aber auch viel gute Laune. Die Preise bei den Getränken sind niedrig, im Vergleich zu den anderen Lokalen aus der Altstadt, und auch wenn das Essen teuer scheinen mag, wird es in sehr groβen Mengen serviert.

Divan: Ein besonderes Restaurant, welches ihre Gäste durch gute Qualität von Essen, aber auch durch das Anrichten der Gerichte gewonnen hat. Alles eingerichtet in orientalischen Stil, bei dem die Kellner türkische Arbeitskleider tragen und mit einem sorgfältig ausgewählten Menü, hat sich Divan zu einem der besten Restaurants mit internationalem Stil der Altstadt abgesetzt. Die Preise sind mittelmäβig, und ein Tisch für Personen kostet circa 60 Lei und der türkische Koch begeistert durch seine Speisen. http://assets.sport.ro/assets/foodstory/2012/10/24/image_galleries/1097/top-5-restaurante-din-centrul-vechi-din-bucuresti_6.jpg

Lacrimi si sfinti: Lacrimi si sfinti ist ein besonderes Restaurant – nicht nur dass es Mircea Dinescu gehört, sondern, dass ein hier verbrachter Abend als eine Flucht aus dem Alltag betrachtet werden kann. Rumänische Spezialitäten aus dem Menü sind von den komplett besonderen Namen des Essens betont, und die 100 Jahre alten Rezepte sind neu interpretiert. Nicht nur, dass man hier sehr gut essen kann, sondern auch das Restaurant selbst ist eine Attraktion – es wurde von Corvin Cristian angeordnet, dem Architekten der schönsten Lokalen aus der Altstadt, und es überrascht Sie mit den mutigsten Einzelheiten. http://assets.sport.ro/assets/foodstory/2012/10/24/image_galleries/1097/top-5-restaurante-din-centrul-vechi-din-bucuresti_4.jpg

City Grill: Genau wie das erste Restaurant aus diesem Rangliste, gehört das Restaurant City Grill dem Geschäftsmann Dragos Petrescu und es zählt auf die sehr schmackhaften rumänischen Speisen mit spezielle Preise. Mit einer sehr intimen und entspannenden Atmosphäre, können Sie hier entweder mit der Familie oder mit Freunde kommen, wobei die Rechnung nicht sehr groβ sein wird. Ein Mittagsessenmenü kostet 18 Lei, eins für das Abendessen 20 Lei. http://assets.sport.ro/assets/foodstory/2012/10/24/image_galleries/1097/top-5-restaurante-din-centrul-vechi-din-bucuresti_8.jpg

Cafes aus der Altstadt:

Thomas Antiques: Die Idee ein Cafe im Inneren des Geschäfts Thomas Antiques zu integrieren ist aus dem Wunsch Ihnen das Erlebnis zu bieten, einen Kaffee oder ein Cocktail zu genieβen, indem Sie an einem Tisch und/oder ein Stuhl sitzen, welche Sie sich im Ihrem Haus vorstellen können. Das Cafe liegt im ersten Stock des Gebäude an der Covaci Straβe, Nummer 19 (Lipscani), und hat drei thematische Zimmer: der Hauptsalon, ein Zimmer mit Jägerstil und ein französisches Zimmer. Auch in der warmen Jahreszeit erwarten wir Sie auch auf unseren zwei Balkonen unter unsere Sonnenschirme. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/20/37/b0/5334db7f9da2037b0l-600x450-b-d76bc98d.jpg

Rendez Vous Universitate: Die Geschichte Rendez-Vous bedeutet ein Zustand. Ein Zustand in dem man eintritt, wenn man in die Welt des Tees und der hausgemachten Kuchen eintaucht.. Schöne Musik, genug wie viel man braucht, um aus dem Alltag zu flüchten. Bei Rendez-Vous fühlt man sich wie Zuhause, ohne Sorgen und bereit für ein Moment der Verwöhnung. Der Tee ist wirksam und wir eröffnen unsere Seele zur Schönheit und erlauben uns ruhiger zu werden. Bei Rendez-Vous findet man über 200 Teesorten – grün oder schwarz, weiβ oder rot, mit Früchten oder fermentiert – jeder Tee hat eine Geschichte zu erzählen. Die hausgemachten Kuchen, gebacken nach einem besonderen Rezept, sind in Harmonie mit dem Moment des Tees gebracht. Tees sind verfügbar auch für Zuhause und bei uns haben sie auch die Möglichkeit besondere Geschenke für Freunde zu finden.

Kommen Sie unsere drei Teehäuser kennenzulernen und Sie werden sicherlich wieder kommen wollen, wegen der Sehnsucht nach dem Geschmack und dem Aroma des Tees und ganz sicher wegen der Sehnsucht nach Ruhe! http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/45/f4/64/6754ca1f52545f464l-600x450-b-c9cf9285.jpg

Simbio: Wir lieben das Essen, wir lieben Kaffee und wir haben Leidenschaft für Wein. Wir haben uns immer gewünscht, einen feinen und koketten Ort zu finden, wo wir alles finden können. Somit habem wir Simbio erfunden, wo täglich der Geruch vom frisch gebacktem Brot, von flaumigen Pfannkuchen mit Banannengeschmack oder Muffins mit Schokolade herrscht. Abends können Sie entweder eins von den 40 Weinsorten wählen, oder Cocktails oder Bier. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/29/ad/32/2864e11811829ad32l-600x450-b-42043c8f.jpg

Turabo Cafe Universitate: Turabo Cafe ist die gröβte Cafe-Kette aus Rumänien und ist einer der gröβten Kette in Osteuropa. Das Motto, welches wir folgen, ist: “Wir arbeiten für Menschen.“ Gleichgültig ob es die Rede von den über 13.500 Stammkunden ist, welche täglich unsere Cafes besuchen, von unseren 300 Angestellten, einer der vielen Geschäftspartner des Unternehmens oder die Menschen die wir durch sozialen Projekte unterstütze. Ein Unternehmen gestartet in 2003 von drei Jugendlichen, hat sich Heutzutage unter Führung von einer aus der drei Jugendlichen in eine der dynamischsten Unternehmen des rumänischen Markt etabliert. Der erste Standort in Bukarest, an der Episcopiei Straβe Nummer 6, hat radikal die Art und Weise wodurch man das Konzept „Premium-Cafe“ versteht, verändert. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/4d/bc/80/9414ca1f5774dbc80l-600x450-b-ee15d8c9.jpg

Clubs in der Altstadt

Club El Dictator: Im Herzen der Altstadtmitte und versteckt in einem großen Keller eines imposanten Gebäudes mit einem Alter von über 150 Jahren, begrüßt der Club El Dictator bereits vom ersten Betreten an, mit einer gewollt schroffen Atmosphäre. Gedacht als ein Ort in welchem die Geschichte sich mit dem Modernen auf einem elektrischen Ton mischt, ist der neue Club einzigartig durch sein Thema. Die verrückten Feiern werden tolerant von den Augen der bekanntesten Diktatoren der Weltgeschichte bewacht; an den Wänden findet man Porträts von Ceausescu, Lenin, Castro, Mussolini, Franco, Pinochet, Mao und natürlich Hitler. Der Raum ist großzügig, dekoriert mit Eisenskulpturen des bekannten Bildhauers Marius Leonte, Gravierungen und Bilder mit historischen Fotos-Dokumente aller Diktatoren, bei Festlichkeiten, Paraden und offiziellen Treffen.

Club Revenge: Man trinkt...man singt...man tanzt...man raucht und das bis um 7 Uhr täglich, und am Wochenende auch später. Nächte im Club für verschiedene Ansprüche während der Woche von 22 Uhr. Alles findet statt im Revenge, in der Altstadt in einem Keller unter „Curtea Sindicatelor“. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/78/ca/85/6754ca1f5c978ca85l-600x450-b-a63f27e2.jpg

Club Goblin: Dieser Club befindet sich im Herzen von Bukarest, in der Altstadt, genau wo sich die Straβen Smardan und Selari schneiden. Wir warten auf Sie mit über 80 Plätze bei Nischen, zwei Bars ( eine für Nichtraucher), kostenloses Wi-Fi, Fuβballtisch, besondere Partys und viele Andere, welche Sie live sehen müssen, täglich von 17.00 Uhr bis 5.00 Uhr. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/26/10/e1/6284ca1f5bf2610e1l-600x450-b-169192fb.jpg

Club A: Club A veranstaltet jede Woche zahlreiche musikalische Veranstaltungen. Dieses Club gehört zu den beliebtesten Studentenclubs in Bukarest. http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/5d/2f/a2/7814ca1f3995d2fa2l-600x450-b-e4deb46b.jpg

El Comandante: El Comandante ist unser "Junior". Neuer, kleiner, intimer, im Herzen der Altstadt zu finden, voller Lebensfreude und Persönlichkeit, ist El Comandante „das Kind“ von „El Grande Comandante“ . Die Partys werden in demselben Rhythmus gehalten: von Montag bis Sonntag, auf den Stühlen, auf dem Tisch, auf der Bar, auf dem Flur, auch drauβen vor dem Lokal. Die Atmosphäre eines Underground-Clubs wird gehalten, und im El Comandante werden täglich thematische Partys organisiert: Havana Party (Alle lieben Cuba Libre), Abend der Schauspieler (möchten Sie die hübsche Schauspielerin aus der Werbung kennenlernen?), Best Hits ( Hits und nur Hits), Strangers Night (alle sind unter demselben Dach zu finden), Party para la Resistencia (mal sehen, wer am meisten aushält) und viele andere thematische Überraschungpartys (nicht dass Sie sich vielleicht langweilen). Und alle gehen bis morgens, denn die Musik hört nie auf! Party mit El Comandante! http://server.bizcity.ro/img/auto_resized/db/place_address/1c/ac/08/7554ca1f8821cac08l-600x450-b-e90bef64.jpg

Restaurants, Cafes und Clubs aus Regie: Regie: Allgemeine Beschreibung Der Regie-Campus, der grösste aus Bukarest, besteht aus 33 Studentenheime, von denen 6 der Universität Bukarest gehören (genannt U-s) und der Rest der Universität Politehnica ( als P-Standorte).

Der Regie-Campus ist mehr ein Stadtviertel als einen Studenten-Campus. Regie liegt im westlichen Teil von Bukarest, entlang der Dambovita Flusses, von der Basarab Überführung (Orchideea) und bis zur U-Bahn Station Petrache Poenaru, zwischen der Politehnica Universität Bukarest und Crangasi Viertel.

Es ist nicht zu überfülltes ein Gebiet, mit ziemlich intensivem Nachtleben, nicht sehr laut und es gilt auch für die Entwicklung des studentischen Lebens. Kurz gesagt, es hat alles für alle: Pubs, Fast-Food, Clubs, Kaffees, Polizei, Geldautomaten, medizinische Standorte, Friseurläden und sehr wichtig, Studentenheime.

Es hat 27 Studentenheime, die zum grössten Teil der Politehnica Universität gehören und 6 davon (die U-s), die der Medizinischen Universität Carol Davila gehören. Sie haben keine bestimmte Ausrichtung, sondern sie sind auf dem gesamten Studenten-Campus verstreut. Jedes Studentenheim hat 5 Stockwerke, ohne Aufzug, mit Polystirol isoliert, in 2 Farben (weiss-rosa und Bachstein-rot) gestrichen und hat doppelt verglaste Fenster in jedem Zimmer.

P1 bis P11 haben Zimmer mit jeweils 4 Plätzen und eigenes Badezimmer. Ausserdem, haben sie auch einen kleinen Flur beim Eingang ins Zimmer (genannt auch Modul). Die Studentenheime P13, P14, P17 und P18 haben Zimmer mit 4 Plätze, mit gleiche Eigenschaften wie die obigen genannten Studentenheime, ausser, dass das Bad auf dem Flur ist.

Die Studentenheime P12 und P19 sind eine Ausnahme. Diese sind für Studenten mit Familie geeignet, ausländische Studenten und Lehrer aus anderen Gebieten des Landes. Die Zimmer haben 2 Plätze, Modul und eigenes Badezimmer. P19 verfügt über eine Klimaanlage in jedem Raum individuell.

Alle Studentenheime haben einen Sicherheitspunkt wo 1-2 Wachen sind, oder sogar mehrere Wachen, welche für das Frieden und Sicherheit der Studenten zuständig sind.

Es kann auch entlang der Sommer in den Studentenheimen wohnen mit einem Gebühr von 10 lei/Tag( gestiegen von 4 oder 5 Lei/Tag im Jahr). Die Studentenheime werden im P6 bezahlt.

Läden und Non-Stops

In der gesamten Regie gibt es 3 Geschäfte, kleine, aber mit einer durchschnittlichen Vielfalt von Produkte im Regal, das heisst sie finden alles was sie benötigen. Es werden Lebensmittel im Allgemeinen verkauft. Allerdings, sind die Preise ein bisschen grösser, bei einigen Produkten muss man fast den doppelten Preis bezahlen, den mal sonst bezahlen würde. Einer der Geschäfte ist Florady, auf der Rückseite von P7, genau an der Ecke, einer ist neben P17 und das dritte ist in dem Durchgang von P4. Alle Geschäfte sind non-stop.

Clubs, Restaurants und Kafees:

1) Club 21

Wie erwartet, ist das Menü für Studenten, d.h. billig und sehr sättigend. Ein Salat kostet im Durschnitt 10 Lei und für eine Pizza sollte man 12-13 Lei bezahlen. Sie können aus acht Sorten Salat wählen, von denen uns der mexikanische Salat am besten geschmeckt hat.

Wenn wir über Bier sprechen, kostet das günstigste Bier 4,5 Lei und ist nicht das schlechteste Bier der Welt. Sie können Bierflaschen zwischen 10 und 17 Lei finden, inklusiv Weissbier vom Fass.

In Bezug auf Pizza, ist das Menü wenig reicher als das Salatmenü. Sie können ungefähr 16 Sorten von Pizza finden, die sie sehr schwierig bekommen. Wir wissen nicht, ob wir die Schuld auf das Arbeitstempo des Personals zuweisen müssen oder dass der Pub immer voll ist.

Ein starker Punkt ist das Heimlieferservice, rund um den Studenten-Campus aus der Nähe (Belvedere, Leu, Grozavesti) und Orten wie Nordbahnhof, Crangasi, Militari, Giulesti und Drumul Taberei.

http://www.club-21.ro

http://www.club-21.ro/livrari.html

2) Dumars

Mit einem makellosen Ruf, zieht Dumars die Studenten mit freiem Eintritt ( mit den Studentenausweis), sexy Entertainers, Modeshows, Themenpartys. Für Reservierungen wird keine Gebühr genommen. Dumars hat auch Kaffee und die Preise sind akzeptabel.

http://dumars.ro/

3) Pub 18

Ein idealer Ort zum Essen. Pub18 ist eine Terasse, wo man eine Pizza mit 11-17 Lei und verschiedene Salatsorten (11-17 lei) essen kann. Das Bier wird zu einem Preis zwischen 4,8 Lei und 10 Lei verkauft.

http://www.pub18.ro

4) Blue Club

Der beliebteste Club aus Regie. Seit kurzem renoviert und neu eingerichtet. Niedrige Preise, die besten Entertainer, DJ, lustige Atmosphäre und coole Leute. Blue-Club ist der ideale Ort, an dem man Spass haben kann.

http://www.bluenight.ro/

5) Princess

Princess ist bekannt für die Partys an denen Supermodels aus Rumänien eingeladen sind. Eintritt für Studenten bis Mittelnacht ist frei und der Spass ist von rumänischen oder ausländischen Sänger und Künstler unterstützt.

http://www.princessclub.ro/

6) Trattoria 20

Trattoria 20 ist eine einzigartige Kombination aus italienisch, traditionell rumänische Küche, exquisite Einrichtung und günstige Preise. Die reichhaltige Speisekarte, die entspannte Atmosphäre und die professionelle, freundliche Dienstleistungen machen die verbrachte Zeit in Trattoria ein echtes Vergnügen. Es ist der perfekte Ort, um Kaffee am Morgen zu trinken, am Mittag zu essen oder den Abend mit Freunden zu verbringen. Es ist eine Terasse, die Lieferungen von Lebensmittel zu Hause macht, also wenn Sie zu faul sind, aus den Studentenheim wegzugehen, können Sie gerne anrufen um so eine Lieferung zu bekommen. Pizza kostet zwischen 11 und 33 Lei, das Bier ist zwischen 4 und 12 Lei, und wenn Sie Wein wünschen, empfehlen wir Ihnen den Hauswein im Wert von 16 Lei/Liter.

http://www.trattoria20.ro/

7) Mon Cafe:

Ein schickes Lokal, wo man den besten Kaffee der Stadt findet. Studenten, die hier kommen, schätzen die Arten von Illy Kaffee und heisse Schokolade, aber Sie finden hier auch Biersorten und Erfrischungsgetränke. Die Kaffeepreise sind zwischen 6 und 8 Lei.

8) Taboo Club

Wenn Sie Begabung am Singen haben, dann ist Taboo, der Ort, wo Sie es üben sollen. Taboo Club organisiert einzigartige Karaoke-Nächte und private Feiern. Ebenfalls, die Partys mit Motto entlang der Woche können kostenlose Getränke und Preise bringen.

9) Arena Pub

Ein Ort ausschliesslich empfohlen für Ultras und diejenigen, die verschiedene Sportveranstaltungen sehen wollen. Es finden auch Karaoke-Nächten statt und viele andere Veranstaltungen statt.

10) Roxy Pub

Es ist mehr ein Restaurant, als ein Pub. Hier finden Sie eine variierte Auswahl an Gerichten aus der rumänischen Küche, aber auch Pizza. Die Preise sind für Studenten geeignet, also wenn Sie Hunger haben, denken Sie nicht zweimal bevor Sie eine Entscheidung treffen.

11) La Maria si Ion

Maria und Ion wartet auf Ihnen mit rumänisch, traditionelle Produkte und reichlich gute Getränke, jeden Tag, von Montag bis Sonntag, mit einem Non-Stop Zeitplan. Wir haben Nächte mit Live-Musik, den Orchestermusiker gelingt es immer die Gäste beim Tanz einzuladen, aber auch Nächte wo wir Fans sind und Spiele der Nationalmannschaft, nationale Meisterschaft oder ausländische Ligen live auf dem Bildschirm sehen. Wenn Sie Fussball nicht mögen, haben wir köstliche Desserts und Kaffee-Zubereitungen.

http://www.mariasiion.ro/

12) Caffe Bordo

Sie finden nicht zu viele Arten von Essen, aber desto mehr zu Trinken. Hier finden Sie Shisha (10-28 lei, je nach Sorte), während Sie ruhig im Internet surfen. Ja, das Lokal ist mit WiFi ausgestattet und ist für alle Kunden verfügbar.

http://www.caffebordo.ro/index1.php

13) Vanity

Ein idealer Platz für Unterhaltung, während des Tages und Nachtes. Es hat eine Fläche von 20000 Quadratmeter und hier ist auch einen Nightclub zu finden. Ausserdem gibt es noch einen Restaurant, einen Schwimmbad und ein Café. Wenn Sie etwas Gutes essen wollen, dann ist Vanity der richtige Ort.

http://www.restaurantvanity.ro/

14) Piranha

Eine der beliebtesten und besuchten Terassen, Piranha, zieht Kunden mit seinen traditionellen, rumänischen Speisen. Der Nachteil ist, dass die grosse Anzahl von Personen machen jede Bestellung schwer zu kommen. Während der Wartezeit ist es immer gut ein Bier zu trinken.

http://clubpiranha.ro/

Sports und Spiele

1) IDM Club

Es wird sehr oft von Studenten besucht, für Bowling und Billiardspiele. Oft veranstaltet IDM Bowling Ligen. Die Preise sind zwischen 30 und 100 Lei pro Stunde bei Bowling und zwischen 7,5 und 25 Lei pro Stunde bei Billiard.

2) Texas

Billiard( 12-21 Lei/Stunde), Bowling( 30-65 Lei/Stunde), Tischtennis(10-15 Lei Stunde), Snooker(18-25 Lei pro Stunde), Darts(1 Leu pro Münze), elektronische Spiele, alle unter denselben Dach. Cocktails werden mit 11,8-13,2 Lei verkauft, Erfrischungsgetränke mit 4,2 Lei und das Bier kostet zwischen 4,8 Lei und 12,4 Lei.

3) Sport Arena

Innerhalb der Politehnica Universität Gelände befindet sich die Sport Arena für Studenten, die Sport in ihrer Freizeit üben wollen. Hier finden Sie einen Mini-Fussballplatz(80 Lei pro Stunde), einen Fussballplatz( 100 Lei pro Stunde) und zwei Basketball/Tennis-Plätze( 60 Lei pro Stunde).

4) Playground Paintball-Club:

An der Grozavesti Strasse Nr.84 zu finden, dieser ist dieser Outdoorfreizeitpark ideal für einen Paintballspiel mit die Kollegen. Sie erhalten Spielausrüstung und sie zahlen in Funktion von wieviele Farbkugeln( 25 bani pro Stück) sie benötigen.

Präsentation der Studentenvereinen

VWI VWI ESTIEM Bukarest stellt den deutschsprachigen Verein den Wirtschaftsingenieuren dar, der im Monat Juli 2011 in Bukarest gegründet wurde. Die Organisation soll zu einer Schnittstelle zwischen Studenten und Unternehmen werden, die durch die gegenseitige Unterstützung und der Erstellung einer beidseitig vorteilhaften Beziehung realisiert wird. Die Werte, die VWI ESTIEM Bukarest fördert, sind die außerschulische Vorbereitung der Studenten durch Programme und Nebenaktivitäten.

Partnerschaften: VWI Deutschland ESTIEM.ORG ASAFF EESTEC

Projekte: Fallstudien-Wettbewerb „ Case Study“ Training Weeks Weekend FORVM

ASAFF

Der Verein der frankofonen Studenten und Absolventen des FILS ist einer der am meisten entwickelten und soliden frankofonen Studentenvereinen in Rumänien, da er eine aktive Präsenz hat, und ein wahrer Förderer der Frankophilie in der Universitätsumfeld ist.

ASAFF organisiert jedes Jahr: Integrationswochenende Weihnachtsparty Frankofoner Ball Zusätzlich zu diesen Veranstaltungen ASAFF schlägt vor: Robotikklub Improvisationstheater Filmklub Tanzklub Französischklub

PRÄSENTATION DER ABTEILUNGEN FILS Englisch: Spezialisierungen:  Elektrotechnik und Telekommunikation  Computern und Informationstechnologie  Maschinenbau  Chemietechnik Stipendien:  Erasmus

Interkulturalität: Die englische Abteilung ist frei stehend; die Anzahl der ausländischen Studenten, die in Bachelor eingeschrieben sind, stellt etwa 50% des ausländischen Studenten der Fakultät dar, die aus Europa, Nordamerika, Afrika und Asien stammen. Die Mehrheit der Erasmus Studenten (ursprünglich aus Italien, Frankreich, Spanien, Portugal, Österreich), die zu FILS kommen entscheidet sich für die englische Abteilung.

FILS DEUTSCH Spezialisierungen:  Vorbereitungsjahr  Wirtschaftswissenschaften im Bereich Maschinenbau  Wirtschaftswissenschaften im Bereich Elektrotechnik  Angewandte Elektronik Stipendien:  Erasmus  DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)

FILS FRANZÖSISCH

Spezialisierungen:  Computern und Informationstechnologie  Angewandte Elektronik  Mechanik

Stipendien: Die Fakultät ist in der Politehnica bekannt für die größte Anzahl von Stipendien die an Studenten während ihres Studiums vergeben werden, wie z.B: Stipendien der französischen Botschaft Das Stipendium „Decouverte de l’entreprise“ richtet sich an Studenten des ersten Jahres, dauert ein Monat, und hat als Zweck nicht nur das professionelle, frankophone Umfeld kennenzulernen, sondern auch die Umsetzung der theoretischen und sprachlichen Kenntnissen nach dem ersten Jahr der Studie in die FILS anzuwenden. Stipendiaten werden während dieses Monats in Familien untergebracht, die Mitglieder des Vereins "Roumanie Sud-Deux Sevres" sind, die ein einzigartiges Leben anbieten und einen franko-rumänischen, kulturellen äußerst pädagogischen Austausch ermöglichen.

Copernicus Programm: dieses Ausbildungsprogramm für Management bereitet bis zu 45 junge Wirtschaftswissenschaftler und Ingenieure in mittel- und osteuropäischen Ländern zu. Diese Vorbereitung besteht aus 6 Monaten theoretische Ausbildung zu Themen rund um Unternehmensführung, bereitgestellt durch 4 Institute (Ecole Nationale des Ponts et Chaussees, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, Institut d ' Études Politiques de Paris et College des Ingenieurs) und 6 Monate Praktikum in Unternehmen.

Erasmus Stipendien: Das Erasmusstudium gibt den FILS-Studenten die Gelegenheit ein Semester oder ein Studienjahr an einer der Partneruniversitäten in Frankreich, Belgien oder den Niederlanden zu studieren.

Stipendien der Partnerschaften AUF (Agence Universitaire Francophone) Partnerschaften:  Lectorat de Francais UPB  Französische Botschaft  Agence Universitaire Francophone  Campus France  Institutul Roman Francez

MihaelaZamfir / Proiect-Inscriere-in-anul-I

Traducere texte in Germana #10