Clean up parameter groupings in docs

[MilesCranmer]

This will help with #213, but only changes the docs. Parameters are still passed all at once.